Ebbe
Skammelzoon
Skammel woont in Thy
Machtig, rijk en levensblij
Vijf hoofse zonen heeft hij
Met twee liep het slecht af
Daarom zwerft Ebbe Skammelzoon vogelvrij rond
Ebbe dient aan het koningshof
Zowel voor goed als goud
Peter, zijn broer laat bouwen een schip
Hij plaatst een mast van hout
Thuis op de boerderij
Slaat hij zijn mantel om
En gaat naar het hoofdgebouw
Naar jonkvrouw Lucelille
"Hier zit u, jonkvrouw Lucelille
u naait heer Ebbes kleding
heer Ebbe dient aan het koningshof
hij bespot u en hij hoont u."
Daarop zei jonkvrouw Lucelille
ze had haar woordje klaar:
"Hij bespot geen trotse jonkvrouw
en al helemaal niet mij."
"Sta op, jonkvrouw Lucelille
wat ik u zeg is waar
en geef me nu uw woord van trouw
want Ebbe stierf vorig jaar."
Daarom zwerft Ebbe Skammelzoon vogelvrij rond.
Daarop zei jonkvrouw Lucelille
Ze had haar woordje klaar:
"Dubbele schade hebt u ervan
dat ik hier op hem wacht."
"Luister dan jonkvrouw Lucelille
wat ik u zeg is waar
geef aan Peter uw woord van trouw
want Ebbe stierf vorig jaar."
Ze dronken op hun verloving
nog diezelfde nacht
Bruiloft aan het eind van de maand
Bepaalden ze spontaan
Ebbe
Skammelzoon werd wakker
Het was rond middernacht
Hij vertelde aan zijn beste vriend
wat hij had gedroomd
"Het leek wel of mijn steenhuis
in lichterlaaie stond
daar verbrandden mijn lieve moeder
En ook mijn mooie bruid."
"Wat u leek of uw steenhuis
stond in een rode gloed
dat is omdat uw broer Peter
met uw verloofde trouwt."
Nu ging Ebbe Skammelzoon
naar de
koning toe
Hij vroeg hem om verlof
dat hij meteen ook kreeg
Daarom zwerft Ebbe Skammelzoon vogelvrij rond
Daar reed Ebbe Skammelzoon
Binnen in de stad
"Waarom zijn er zoveel mensen
hier allemaal op pad?"
Daarop zei de jonge meid
in haar rode schort:
"Dat is omdat uw broer Peter
met uw verloofde trouwt."
Nu Ebbe Skammelzoon
de boerderij verlaten
Zijn moeder en zijn zussen beide
vroegen hem te blijven
"Luister nu mijn lieve moeder
u kunt me niet weerhouden
Als ik hier vanavond blijf
Zal het u levenslang berouwen."
Zijn ene zus kreeg een hanger van goud
De ander een gouden ring aan haar hand
Die waren voor jonkvrouw Lucelille bedoeld
Toen hij diende in het buitenland.
Zijn vader vroeg hem in de zaal te gaan
Te gaan zitten op de ereplaats
Zijn moeder gaf hem de kan in zijn hand
Vroeg hem uit te schenken
Hij
schonk de bruine mede uit
En ook de heldere wijn
Steeds als hij de bruid daar zag
Rolde een traan over zijn wang
Daarom zwerft Ebbe Skammelzoon vogelvrij rond
Daar zeiden toen de vrouwen
op de ereplaatsen
"Waarom loopt Ebbe Skammelzoon
zo verdrietig uit te schenken?"
"U eet maar en u drinkt maar
mede en heldere wijn
en praat maar over iets anders
dan over mijn chagrijn."
Het was laat al in de avond
de rijp lag op het gras
dat het tijd was voor de jonge bruid
Om naar bed te gaan.
Z brachten toen de jonge bruid
naar haar bruidsverblijf
Voorop loopt Ebbe Skammelzoon
Hij
draagt het licht voor haar
Hij bracht toen de jonge bruid
naar haar bruidsverblijf
"Kun je je herinneren
je gaf je woord aan mij?"
"Het woord van trouw dat ik je gaf
heeft Peter nu, je broer
alle dagen dat ik leef
zal ik een moeder voor je zijn."
Daarop zei Ebbe Skammelzoon
Met tranen op zijn wang
"Ik had gedacht u als mijn vrouw
en niet als moeder voor mij."
Daarom zwerft Ebbe Skammelzoon vogelvrij rond.
"Luister juffrouw Lucelille
we gaan er samen vandoor
ik stuur Peter naar de hel
en draag voor jou de schande."
"Stuurt je Peter naar de hel
dan bent jeu mij ook kwijt
dan kunt je sterven van verdriet
als een vogel op een twijg."
het was Ebbe Skammelzoon
die zijn zwaard toen greep
het was Lucelille
die ter aarde zeeg
hij verstopte zijn bloedig zwaard
onder zijn scharlaken mantel
toen ging hij naar het steenhuis toe
naar Peter, naar zijn broer.
"Luister Peter Skammelzoon
je aarzelt veel te lang
het is al een uur geleden
dat je bruid naar bed toe ging."
"Luister Peter Skammelzoon
je krijgt alles spelenderwijs
je bruid zit in haar bruidsbed
ze wacht al lang op jou."
"Luister Ebbe Skammelzoon
mijn allerbeste broer
ik geef je het recht in deze nacht
te slapen bij mijn bruid."
Het was Ebbe Skammelzoon
Die zijn zwaard toen greep
Het was Peter Skammelzoon
Die ter aarde zeeg
Zijn vader miste zijn linkervoet
Zijn moeder haar rechterhand
Daarom reist Ebbe Skammelzoon
Zo ver in onbekend land
Daarom zwerft Ebbe Skammelzoon vogelvrij rond.
(vertaling
Jan Baptist, oktober 2005
herzien september 2022)