|
Vi elsker
vort land
når den signede jul
tænder
stjernen i træet med glans i hvert øje
når om våren hver fugl
over mark, over strand
lader stemmen til hilsende triller sig bøje
vi synger din lov over vej, over gade
vi kranser dit navn når
vor høst er i lade
men den skønneste krans
bliver dog din sankte Hans
den er bunden af sommerens hjerter så varme, så glade
Vi elsker vort land
men ved midsommer mest
når hver sky over marken velsignelsen sender
når af blomster er flest
og når kvæget i spand
giver rigeligst gave til flittige hænder
når ikke vi pløjer og harver og tromler
når koen sin middag i kløveren gumler
da går ungdom til dans
på dit bud sankte Hans
ret som føllet og lammet der frit over engen sig tumler.
Vi elsker vort land
og med sværdet i hånd
skal hver udenvælts fjende beredte os kende
men mod ufredens ånd
over mark, under strand
vil vi bålet på fædrenes gravhøje tænde
hver by har sin heks og hvert sogn sine trolde
dem vil vi fra livet med glædesblus holde
vi vil fred her til lands
sankte Hans, sankte Hans
den kan vindes hvor hjerterne aldrig bliver tvivlende kolde.
|
We
houden van ons land
als de gezegende kerst
de sterren ontsteekt in de boom met glans in elk oog
als in de lente de vogels
in het veld, op het strand
hun stem laten klinken in groetende trillers
we zingen jouw wet op weg en op straat
we omkransen jouw naam als de oogst onderdak is
maar de mooiste krans
dat ben jij, sinte Hans
gevlochten van zomerse harten, zo blij en zo warm.
We houden van ons land
het meest op midzomer
als elke wolk boven het veld zijn zegen uitzendt
als de bloemen zijn talrijk
en als het vee in de wei
zijn rijke gave geeft aan vlijtige handen
als we niet ploegen en eggen en oogsten
als de koe haar eten in het klaver herkauwd
dan gaat de jeugd ten dans
op
jou uitnodiging sint Hans
net als het veulen en het lam die vrij in de wei spelen.
We houden van ons land
en met het zwaard in de hand
weet elke buitenlandse macht ons bereid
maar tegen de geest van het kwaad
in het veld, op het strand
zullen we het vuur op de grafheuvels ontsteken
elke stad heeft een heks en elke streek heeft trollen
die houden we ons met het vreugdevuur van het lijf
we willen vrede in het land
sinte Hans, sinte Hans
dat krijgen we als onze harten zich nooit verharden.
|