Anders Bay


Geboren in 1965 te Køge in Denemarken. Afgestudeerd aan de universiteit van Kopenhagen met Deens als specialisatie.

1997-2002: Docent Deens ('sendelektor' - dwz uitgezonden door het Deense Ministerie van Onderwijs) aan het Scandinavisch Instituut van de Rijksuniversiteit Groningen.

Heeft op het instituut o.a. een aantal schrijversbezoeken uit Denemarken georganiseerd.

Per september 2002: Docent Deens aan de Universiteit van Amsterdam.

Per 2003: Gastonderzoeker aan de Universiteit van Amsterdam.

Vanaf 2003: verbonden aan de onderzoeksschool ‘Georg Brandes Skolen’ in Kopenhagen.

Werkt aan een proefschrift over de receptie van de Deense literatuur in Nederlandse vertaling en omgekeerd in de periode 1990-2000.

 

Is geïnteresseerd in zowel moderne Deense taal- als letterkunde.

Corrector bij het woordenboek Nederlands-Deens dat onlangs door de Nederlandse Taalunie is uitgegeven.

Sinds juni 2002 lid van het algemeen bestuur van het Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau (SVIN) in Groningen en sinds september 2002 lid van het Dagelijks Bestuur. 

 

 

Lezingen:

23-05-2002 in Groningen: 'Moderne Deense literatuur van Brandes tot Sonnergaard'.

18-04-2002 in Gent: 'Dansk litteratur i nederlandsk oversættelse - hvor dansk er den?'

15-01-2002 in Groningen: 'Hans Christian Andersen als reiziger'.

17-09-2001 in Leeuwarden: 'Hans Christian Andersen als reiziger'.

 

 

Artikelen:

- Recensie van het boek 'Danske Digtere i det 20. århundrede' (2000), in: Tijdschrift voor
  Scandinavistiek', nr. 2, 2001.

- 'In the noise of the big city', over 'Radiator' van Jan Sonnergaard, in: 'Scandinavian Newsletter',
   nr. 10, 2000/2001.

- Recensie van Allan Røder: 'Danske talemåder' (1998) en Stig Toftgaard Andersen: 'Talemåder i 

  dansk - Ordbog over idiomer' (1998), in: Tijdschrift voor Scandinavistiek, nr. 2, 1999.

- 'Birgit S. Nielsen: Karin Michaelis. En europæisk humanist' in: Tijdschrift voor Scandinavistiek, nr 2, 2002. 
  Het artikel is te lezen op de website van het tijdschrift; zie onder links)

- 'H.C. Andersen: Rejseskitser 1826-1872'. In: Tijdschrift voor Skandinavistiek, nummer 21, 2003.
  Het artikel is te lezen op de website van het tijdschrift; zie onder links.